鵲巢鳩占的解釋|鵲巢鳩占的意思|漢典“鵲巢鳩占”詞語的解釋

條目鵲巢鳩占

拼音 què cháo jiū zhàn

注音ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡㄓㄢˋ

解釋

◎ 鵲巢鳩佔 quècháo-jiūzhàn

[seize another person's house,land etc.] 比喻強佔別人的房屋、土地、產業等

-----------------

國語辭典

鵲巢鳩占què cháo jiū zhànㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡㄓㄢˋ

比喻坐享其成。參見「鳩佔鵲巢」條。如：「張經理介紹小王到公司裡來做事，不久小王竟然坐上了張經理的位置，這真是鵲巢鳩占！」

英語 the magpie made a nest, the turtledove dwells in it (idiom), to reap where one has not sown

【解釋】本喻女子出嫁，住在夫家。後比喻強佔別人的房屋、土地、妻室等。同“鵲巢鳩居”。

杜鵑不會做窠，常強佔喜鵲的窠。本指女子出嫁，定居於夫家。後比喻強佔別人的住處，往往作爲貶義詞來用。