花前月下的解釋|花前月下的意思|漢典“花前月下”詞語的解釋

條目花前月下

拼音 huā qián yuè xià

注音ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ

解釋

花蔭前，月影下。指惹人情思的幽靜地方。也作“月下花前”。

-----------------

國語辭典

花前月下huā qián yuè xià ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ

本指景色幽美的環境，後多指男女幽會談情的美好情境。《群音類選．官腔類．卷十七．紅葉記．紅葉重逢》：「花前月下，幾度消魂，未識多情面，空遺淚痕。」也作「月下花前」。近月下風前

英語 see 月下花前[yue4 xia4 hua1 qian2]

法語 (expr. idiom.) au milieu des fleurs au clair de lune, lune de miel

【解釋】本指遊樂休息的環境。後多指談情說愛的處所。

【出處】唐·白居易《老病》詩：“盡聽笙歌夜醉眠，若非月下即花前。”

【示例】～，幾度銷魂，未識多情面，空遺淚痕。 ◎明·胡文煥《羣音類選·紅葉記·紅葉重逢》

【近義詞】耳鬢廝磨

【反義詞】行同陌路

【語法】聯合式；作賓語；指談情說愛的處所

花前月下，讀音huā qián yuè xià，是一個成語，意思是本指遊樂休息的環境，後多指談情說愛的處所。