日子
日子 詞語解釋
◎ 日子
rì zi
ㄖㄧˋ ㄗ
-
固定的某一天日期例如 今天是她結婚的日子英文 day;date
-
天數例如 他走了有些日子了英文 days;time
-
指生活、生計例如 現在日子好過多了英文 life;livelihood
日子 國語辭典
太陽之子。
書證
- 我是日子，河伯外孫，今追兵垂及，如何得濟？ —— 《北史．卷九四．高麗傳》
1.
時間、光陰。
書證
- 我如今和你做了兩個月夫妻，日子雖淺，我也 知你不是愚人。 —— 《紅樓夢．第六五回》
2.
時候、期間。
書證
- 百姓家男男女女，到朔望的日子，往這廟裡來焚香點燭跪拜。 —— 《儒林外史．第四○回》
3.
日期。指特定的某日。
書證
- 我連日子還記得，還是我打發了老王家的送來的。 —— 《紅樓夢．第七二回》
- 科舉時代，亦以寅辰日為龍虎日子，擇此二日放榜。 —— 《通俗常言疏證．時日．龍虎日子》引《通俗編》
4.
生活。
書證
- 你看這般光景，百姓們的日子有的過了。 —— 《儒林外史．第四○回》
日子 翻譯
- 英語
- day, a (calendar) date, days of one's life
- 德語
- bis dato, bis heute (S), Tag (S), Tagesanbruch (S), Tagespreis (S), Tageszeit (S), Termin (S), Tagesablauf (S)
- 法語
- jour, temps, vie (quotidienne)