头痛治头，足痛治足的解釋|头痛治头，足痛治足的意思|漢典“头痛治头，足痛治足”詞語的解釋

條目头痛治头，足痛治足

拼音 tóu tòng zhì tóu，zú tòng zhì zú

注音ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄓˋ ㄊㄡˊ，ㄗㄨˊ ㄊㄨㄥˋ ㄓˋ ㄗㄨˊ

解釋

◎ 頭痛治頭，足痛治足 tóu tòng zhì tóu，zú tòng zhì zú

[treat headache for head and foot pain for foot] 指僅針對局部症狀進行治療而不追究根本病因的醫療方法。比喻處理問題時只顧眼前，不從根本解決。頭痛治頭，足痛治足，病在標而治其標，非治病之良法也。——明·李贄《焚書》

-----------------

國語辭典

頭痛治頭，足痛治足tóu tòng zhì tóu zú tòng zhì zúㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄓˋ ㄊㄡˊ ㄗㄨˊ ㄊㄨㄥˋ ㄓˋ ㄗㄨˊ

比喻只顧眼前，對問題不作通盤考量，不從根本上解決。如：「做事要有整體的規劃，不要頭痛治頭，足痛治足的。」也作「頭疼醫頭，腳疼醫腳」。

【解釋】比喻只解決具體問題，不深究產生問題的根源。同“頭痛灸頭，腳痛灸腳”。

tóu tòng zhì tóu，zú tòng zhì zú比喻只解決具體問題，不深究產生問題的根源。同“頭痛灸頭，腳痛灸腳”。明·張居正《與張心齋計不許東虜款貢》：“語曰：‘頭痛治頭，足痛治足’。今虜禍方中於遼，遼以一鎮當全虜之勢，病在足之時矣。”