解釋反客為主
◎ 反客為主 fǎn kè wéi zhǔ
- [guest becomes host] 客人反轉身份成為主人。 大清，今入漢人之中國，反客為主久矣。——清·葉恩《上振貝子書》
- [gain the initiative] 由被動轉為主動。 淵為人輕躁，恃勇少謀，可激勸士卒，拔寨前進，步步為營，誘淵來戰而擒之，此乃反客為主之法。——《三國演義》第七一回
- [secondary becomes primary] 次要事物轉變為主要事物。
-----------------
國語辭典客人反倒成了主人。比喻變被動的為主動的或變次要的為主要的。《三國演義．第七一回》：「淵為人輕躁，恃勇少謀。可激勸士卒，拔寨前進，步步為營，誘淵來戰而擒之，此乃『反客為主』之法。」也作「反客作主」。近鵲巢鳩占,喧賓奪主
英語 lit. the guest acts as host (idiom); fig. to turn from passive to active behavior
© 漢典