权衡 詞語解釋
◎ 权衡
quán héng
ㄑㄨㄢˊ ㄏㄥˊ
-
稱量物體輕重的器具。書證
- 規矩取其無私，繩取其直，權衡取其平。 —— 《禮記·深衣》
英文 scale -
評量比較。書證
- 權衡損益，斟酌濃淡。 —— 南朝梁·劉勰《文心雕龍·熔裁》
英文 judge -
權力。書證
- 雖居高位，饗重祿，執權衡，握機祕，功蓋當時，勢侔人主。 —— 《晉書·潘岳傳》
英文 power -
法度標準。書證
- 明於尊位必賞，故能使人盡力於權衡，死節於官職。 —— 《韓非子·守道》
英文 standard -
樞要職位。書證
- 子位處權衡，職當水鏡，居進退之首，握褒貶之柄。 —— 唐·張鷟《朝野僉載》
英文 pivot
权衡 國語辭典
1.
秤量東西輕重的工具。
書證
- 相讓則道不明，若規矩權衡之不可枉也。 —— 《後漢書．卷二五．魯恭傳》
2.
衡量、評估事物得失輕重。
近義詞
衡量
3.
權勢力量。
書證
- 雖居高位，饗重祿，執權衡，握機秘。 —— 《晉書．卷五五．潘岳傳》
4.
星座名。權星與衡星的合稱。見《史記．卷二七．天官書》。
权衡 近反義詞
近義詞
权衡 翻譯
- 英語
- to consider, to weigh (a matter), to balance (pros and cons)
- 德語
- Bewertung (S), Bilanz (S), Gleichgewicht (S), Guthaben (S), abwägen (V), abwiegen (V)
- 法語
- peser, juger