帶牛佩犢
帶牛佩犢 詞語解釋
◎ 帶牛佩犢
dài niú pèi dú
ㄉㄞˋ ㄋㄧㄨˊ ㄆㄟˋ ㄉㄨˊ
-
指農民被迫放棄耕作而參與暴亂的典故。書證
- 銷帶牛佩犢之風，導之務平。 —— 宋·魏了翁《潼川路安撫到任謝表》
英文 abandon farming for rebellion -
形容不務農事而崇尚武力。書證
- 帶牛佩犢，輟耕者連孤竹而寇潢池。 —— 唐·溫大雅《大唐創業起居注》
英文 neglect farming for weapons
帶牛佩犢 成語
解釋
原指漢宣帝時渤海太守龔遂誘使持刀劍起義的農民放棄武裝鬥爭而從事耕種。後比喻改業歸農。
出處
《漢書·龔遂傳》：“民有帶持刀劍者，使賣劍買牛，賣刀買犢，曰：‘何爲帶牛佩犢。’”
帶牛佩犢 國語辭典
漢宣帝時，渤海歲饑，民多淪為盜匪，龔遂受命為守，教民賣刀買犢，賣劍買牛，改業歸農。典出《漢書．卷八九．龔遂傳》。比喻棄武務農。
例如
如：「古代太平盛世時，英雄無用武之地，人民往往帶牛佩犢，棄甲歸田。」
帶牛佩犢 翻譯
- 英語
- to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom)