夹缝 詞語解釋
◎ 夹缝
jiā fèng
ㄐㄧㄚ ㄈㄥˋ
-
兩個相鄰物體之間的狹窄空隙。書證
- 不到十二點鐘，前面幾張空桌俱已滿了，不斷還有人來，看坐兒的也只是搬張短凳，在夾縫中安插。 —— 《老殘遊記》第二回
英文 narrow space -
比喻進退兩難的困境。書證
- 公公討妾，婆婆吃醋，陳芸處在夾縫之中，難乎其為媳婦。 —— 陳毓羆《〈紅樓夢〉和〈浮生六記〉》
英文 dilemma
夹缝 國語辭典
在兩個靠近物體中間的狹窄空隙。
書證
- 不到十二點鐘，前面幾張空桌俱已滿了，不斷還有人來看坐兒的，也只是搬張短櫈，在夾縫中安插。 —— 《老殘遊記．第二回》
夹缝 翻譯
- 英語
- crack, crevice
- 德語
- ein enger Zwischenraum zw. zwei aneinanderliegenden Gegenständen (V)
- 法語
- fente, fissure