国语辞典虎父无犬子
比喻上一代强，下一代也不弱。《三国演义．第八三回》：「二小将便取韩当、周泰。韩、周二人，慌退入阵。先主见之，叹曰：『虎父无犬子也！』」
英语 lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure to do well., like father, like son
德语 Wie der Vater so der Sohn ( wörtl. /Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn/ ) (Sprichw)
© 汉典