《游山西村》不是五言诗
金文明
孙丹林先生在《品读历史人物·位卑未敢忘忧国》第三章“陆游的官宦世家”中写道：
但是，尽管如此，陆游还是坚守清贫，尤其可贵的是南宋绍熙二年他在罢归后说：“穷死士所有，权门不可谒。”（《游山西村》）
《游山西村》是首七言律诗，流传很广，可谓耳熟能详：
莫笑农家腊酒浑，
丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，
柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，
衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，
拄杖无时夜叩门。
“穷死士所有，权门不可谒”是五言诗，显然不可能出自《游山西村》。它们的出处其实是《剑南诗稿》卷二十四的《夜行湖上》：
月痕淡欲无，斗柄低半没。
荒陂雁飞鸣，草屋牛卧龁。
我行湖边路，霜冷刮病骨。
断堤沙水湿，屦滑常恐蹶。
残年垂七十，野处犹短褐。
穷死士所有，权门不可谒。
引用古人诗句、交代出处必须准确无误。像这样张冠李戴的差错，是应当尽量避免的。
（原载《咬文嚼字》2008年第6期，署笔名封常曦）
投稿邮箱：admin@zdic.net
汉典主站：www.zdic.net
汉典论坛：bbs.zdic.net
汉典手机站：m.zdic.net