退避三舍的解釋|退避三舍的意思|漢典“退避三舍”詞語的解釋

條目退避三舍

拼音 tuì bì sān shè

注音ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢㄕㄜˋ

解釋

◎ 退避三舍 tuìbì-sānshè

[fink out;keep sb. at arm's length] 比喻對人讓步,避免衝突

-----------------

國語辭典

退避三舍tuì bì sān shè ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢㄕㄜˋ

比喻遇到實力很強的對手，為避免正面衝突折損太多，乃主動讓步，不與人爭。參見「辟君三舍」條。《儒林外史．第一○回》：「賢姪少年如此大才，我等俱要退避三舍矣。」《鏡花緣．第五六回》：「非獨本郡眾人所不能及，即天下閨才，亦當退避三舍哩！」近遠而避之反週旋到底

德語 etw. umgehen, vermeiden (V)

【解釋】舍：古時行軍計程以三十里爲一舍。主動退讓九十里。比喻退讓和迴避，避免衝突。

【出處】《左傳·僖公二十三年》：“晉楚治兵，遇於中原，其辟君三舍。”

【示例】我說姊姊不過，只得～了。 ◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第四十二回

【近義詞】委曲求全

【反義詞】針鋒相對、鋒芒畢露

【語法】補充式；作謂語、定語；含貶義

退避三舍（tuì bì sān shè），漢語成語，指主動退讓九十里，比喻退讓和迴避，避免衝突。出自《左傳·僖公二十三年》、《僖公二十八年》。