迫不得已的解釋|迫不得已的意思|漢典“迫不得已”詞語的解釋

條目迫不得已

拼音 pò bù dé yǐ

注音ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ

解釋

◎ 迫不得已 pòbùdéyǐ

[have no alternative;be forced to] 逼得沒有辦法,不得不這樣做

留在牛津,這是迫不得已的

-----------------

國語辭典

迫不得已pò bù dé yǐ ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ

出於無奈，不得不如此。《漢書．卷九九．王莽傳上》：「將為皇帝定立妃后，有司上名，公女為首，公深辭讓，迫不得已然後受詔。」近出於無奈,萬不得已

英語 to have no alternative (idiom); compelled by circumstances, forced into sth

德語 erzwungen, zwang, notgedrungen (V)

法語 nécessité

【解釋】被逼得沒有辦法，不得不這樣。

【出處】《漢書·王莽傳上》：“爲皇帝定立妃後，有司上名，公女爲首，公深辭讓，迫不得已然後受詔。”

【示例】吾之言愛國也，得毋爲名乎，得毋爲利乎，是毋爲事勢～乎。（清·梁啓超《意大利建國三傑傳·結論》）

【近義詞】無可奈何

【反義詞】自覺自願、甘心情願

【語法】偏正式；作謂語、賓語、定語；指不情願

迫不得已：漢語成語

迫不得已：梁詠琪演唱的歌曲

迫不得已，讀音pò bù dé yǐ，漢語成語，被逼得不得不這樣做。出自《漢書·王莽傳上》。