趁火打劫的意思|漢典「趁火打劫」詞語解釋

趁火打劫

拼音chèn huǒ dǎ jié

注音ㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄝ ˊ

趁火打劫chèn huǒ dǎ jiéㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄝ ˊ

利用失火的混亂時機行劫,比喻趁人之危,從中取利
英文try to profit from another’s misfortune;rob the owner while his house is on fire

解釋趁：乘機。趁人家失火時去搶劫。比喻乘人之危謀取私利。

出處明·吳承恩《西遊記》第十六回：“正是財動人心，他也不救火，他也不叫水，拿着那袈裟，趁哄打劫，拽回雲步，經轉山洞而去。”

示範等警察趕到時，那幾個～的流氓早已逃走了。

語法偏正式；作謂語；含貶義，同乘人之危

趁火打劫chèn huǒ dǎ jiéㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄝˊ

趁人之危，從中取利。也作「趁火搶劫」、「趁鬨打劫」。

書證

趁火打劫是指趁人家失火時去搶劫。比喻乘人之危謀取私利。趁火打劫之計的使用，在中國歷史上層出不窮。趁火打劫之計的特點，就是利用時機，果斷地打擊對方。而此計延伸到現代社會的商戰之中，更是被多次巧妙利用，甚至曾造成了巨大的金融危機。

內容來自百度百科

趁火打劫是兵法三十六計的第五計。

原文為：「敵之害大，就勢取利，剛夬（guài）柔也。」此計用在軍事上指的是：當敵方遇到困境，面臨麻煩時，我方就要乘此機會進兵出擊，從而制服對手。也是偷襲的一種，“趁火打劫”也可以用作成語，常常用來形容趁人之危，大撈便宜。

三十六計|成語

內容來自維基百科，以 CC BY-SA 協議發布

英語: to loot a burning house, to profit from sb's misfortune (idiom)
德語: Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw)
法語: (expr. idiom.) piller une maison en feu, profiter de la malchance de qqn

趁火打劫詞語解釋