行色匆匆的解釋|行色匆匆的意思|漢典“行色匆匆”詞語的解釋

條目行色匆匆

拼音 xíng sè cōng cōng

注音ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄙㄘㄨㄙ

解釋

◎ 行色匆匆 xíngsè-cōngcōng

[in a hurry to go on a trip] 行色:外出時的神情、形態等。形容出行時神態匆忙

則我這行色匆匆去意緊,飲過這餞祖香醪杯數巡。——《元曲選外編·圮橋進履》

-----------------

國語辭典

行色匆匆xíng sè cōng cōng ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ

出發或走路的神色匆忙。唐．牟融〈送客之杭〉詩：「西風吹冷透貂裘，行色匆匆不暫留。」《文明小史．第二○回》：「二人見他們行色匆匆，不便久坐，隨各掀了掀帽子，說了聲後會，一同辭去。」

英語 hurried, in a haste

法語 précipité, à la hâte

【解釋】行色：出發前後的神態。行走或出發前後的神態舉止急急忙忙的樣子。

【出處】唐·牟融《送客之杭》：“西風吹冷透貂裘，行色匆匆不暫留。”

【示例】又是在～裏，一兩天要到新漢壽。 ◎冰心《寄小讀者》

行色匆匆，漢語成語。

拼音：xíng sè cōng cōng

釋義：外出時的神態。匆匆：慌慌張張的樣子。匆匆忙忙地出行。形容出發前的行動神態匆忙急促。