相機行事的解釋|相機行事的意思|漢典“相機行事”詞語的解釋

條目相機行事

拼音 xiāng jī xíng shì

注音ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄒㄧㄥˊ ㄕˋ

解釋

◎ 相機行事 xiàngjī-xíngshì

[act as the occasion demands;do as one sees fit] 相準時機而採取行動

如此依計,往花榮軍前,密傳將令,相機行事。——《水滸全傳》

-----------------

國語辭典

相機行事xiàng jī xíng shìㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄒㄧㄥˊ ㄕˋ

觀察適當時機再做事。《明史．卷一九六．張璁傳》：「帝諭令與言交好，而遣黃綰之大同，相機行事。」《老殘遊記．第五回》：「那有一准的法子呢！只好相機行事，做到那裡說那裡話罷！」也作「相機而動」、「相機而行」。近量體裁衣,看風使舵,見機而作,隨機應變反生搬硬套

英語 to act as circumstances dictate (idiom)

德語 handeln, wie es die Gelegenheit verlangt (V)

法語 (expr. idiom.) agir selon les circonstances

【解釋】看當時實際情況，靈活辦事。

【示例】這事到時你相機行事，酌情處理吧。

相：察看；機：機會。看當時實際情況，靈活辦事。