白头如新的解釋|白头如新的意思|漢典“白头如新”詞語的解釋

條目白头如新

拼音 bái tóu rú xīn

注音ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ

解釋

◎ 白頭如新 báitóu-rúxīn

[to remain aloof from each other though associated till the hair is white] 白頭:白髮,指年老,這裏形容時間長。雖是舊交而互不瞭解,如同新結識的一樣

諺曰:有白頭如新,傾蓋如故。何則?知與不知也。——《史記》

-----------------

國語辭典

白頭如新bái tóu rú xīnㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ

形容朋友相交甚久，彼此仍互不了解，好像新交的一樣。《史記．卷八三．魯仲連鄒陽傳》：「諺曰：『有白頭如新，傾蓋如故。』何則？知與不知也。」也作「白髮如新」、「白首如新」。

【解釋】白頭：頭髮白了；新：新交。指交朋友彼此不能瞭解，時間雖久，仍跟剛認識一樣。

【出處】漢·鄒陽《獄中上書自明》：“語曰：白頭如新，傾蓋如故，何則？”《史記·魯仲連鄒陽列傳》：“諺曰：‘有白頭如新，傾蓋如故。’何則？知與不知也。”

【示例】而八年之間，語言不接，吉凶不相問吊，反有～之嫌。 ◎宋·陳亮《與應仲書》

【近義詞】白頭而新

【語法】主謂式；作謂語、定語；形容人相識已久但不相知

白頭如新是一個漢語成語，拼音是bái tóu rú xīn，意思是白頭：頭髮白了；新：新交。指交朋友彼此不能瞭解，時間雖久，仍跟剛認識一樣。