◎ 異曲同工 yìqǔ-tónggōng
(1) [use different approaches to achieve equally satisfactory result;different tunes rendered with equal skill] 不同的曲調表演得同樣精彩。比喻不同的做法或說話取得同樣的效果
上下千年,雖氣運推移,文質迭尚,而異曲同工,成臻厥美。——明· 胡應麟《詩藪》
(2) 也說“同工異曲”
曲調雖異，工妙則同。比喻不同人的辭章或方法，卻有相同的造詣或功效。參見「同工異曲」條。如：「這座新建築，與舊式的宮殿有異曲同工之妙。」近殊途同歸
英語 different tunes played with equal skill (idiom), different methods leading to the same result, different approach but equally satisfactory outcome
德語 verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S), viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S)
法語 par des voies différentes, obtenir des résultats brillants, le même résultat heureux atteint par des moyens différents, obtenir le même résultat par des méthodes différentes
異曲同工 成語解釋
【解釋】工：細緻，巧妙；異：不同的。不同的曲調演得同樣好。比喻話的說法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地達到目的。
【出處】唐·韓愈《進學解》：“子云相如，同工異曲。”
【示例】至誠雖是個小弟弟，又是個“書朋友，他的觀察力和記憶力卻駸駸乎與大哥～。 ◎朱自清《序葉氏兄弟的第二個集子》
【近義詞】不約而同、殊途同歸、不謀而合
【語法】聯合式；作定語、賓語；含褒義