画眉 詞語解釋
◎ 画眉
huà méi
ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
-
用黛色描飾眉毛。書證
- 妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？ —— 唐·朱慶餘《近試上張水部》
英文 draw eyebrows -
經描飾的眉毛。書證
- 晚日低霞綺，晴山遠畫眉。 —— 唐·韓琮《晚春江晴寄友人》
英文 painted eyebrow -
鳥名，眼圈有白色紋路如眉形，鳴聲悅耳。書證
- 行到竹深啼鳥鬧，鵓鳩老怨畫眉嬌。 —— 宋·范成大《山徑》
英文 hwa-mei
画眉 國語辭典
1.
以眉筆修飾眉毛。
2.
比喻夫妻恩愛，有閨房之樂。參見「張敞畫眉」條。
3.
動物名。鳥綱雀形目畫眉科。背黃褐色，腹面黃白，腳趾長，善攀附跳躍。因眼上有 白毛像眉，故稱為「畫眉」。鳴聲悅耳響亮，常為人所飼養。
画眉 翻譯
- 英語
- to apply makeup to the eyebrows, (bird species of China) Chinese hwamei (Garrulax canorus)
- 法語
- Garrulaxe hoamy (passereau de la famille des Leiothrichidae)