爆棚
爆棚 詞語解釋
◎ 爆棚
bào péng
ㄅㄠˋ ㄆㄥˊ
-
形容場所客滿。英文 full house
-
比喻具有轟動效應。書證
- 沒有爆棚，更沒有天翻地覆，被認為是海外最重要的華文女作家之一的陳若曦的最重要作品，就這麼印出來了。 —— 《文匯月刊》1986年第3期
英文 sensational
爆棚 國語辭典
大陸地區用語：(1) 非常擁擠。如：「展覽期間，經常爆棚。」(2) 賣座。如：「這齣戲真爆棚！」(3) 熱門、受歡迎。如：「這無疑是新聞的爆棚題材。」(4) 客滿。如：「這家茶館生意興隆，天天爆棚。」
爆棚 翻譯
- 英語
- full to bursting
- 德語
- Kassenschlager (S, Werk)
- 法語
- plein à craquer