望而生畏的解釋|望而生畏的意思|漢典“望而生畏”詞語的解釋

條目望而生畏

拼音 wàng ér shēng wèi

注音ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥㄨㄟˋ

解釋

◎ 望而生畏 wàng’érshēngwèi

[be terrified (awed) at the sight] 一見之下就產生了畏懼心理。形容人態度威嚴或事務艱難令人畏懼

-----------------

國語辭典

望而生畏wàng ér shēng wèiㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥㄨㄟˋ

語本《論語．堯曰》：「君子正其衣冠，尊其瞻視，儼然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？」比喻見了就令人害怕。《痛史．敘》：「卷帙浩繁，望而生畏。」近望而卻步

英語 intimidate at the first glance (idiom); awe-inspiring, terrifying, overwhelming

德語 schon beim Anblick von jemanden erschrecken

【解釋】畏：恐懼，害怕。看見了就害怕。

【出處】《論語·堯曰》：“君子正其衣冠，尊其瞻視，儼然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”

【示例】加上他那黑而峻厲的面孔，頗使我～。 ◎孫犁《遠的懷念》

【近義詞】望而卻步、退避三舍

【反義詞】無所畏懼

【語法】連動式；作謂語；用於人

望而生畏（wàng ér shēng wèi）是一箇中國漢語成語，望：看見畏：畏懼，害怕。表示看見了就害怕的意思。