教 jiào、jiāo

●教 jiào ㄐㄧㄠˋ

指導，訓誨。例如～習。～頭。～正。～師。～導。管～。請～。～學相長。因材施～。
使，令。例如風能～船走。
指「宗教」。例如～士。～主。～皇。～堂。
姓。

●教 jiāo ㄐㄧㄠ

傳授。例如～課。你～給我做。

◎教

動

(會意。从攴( pū)，从孝，孝亦聲。「攴」，篆體象以手持杖或執鞭。在奴隸社會，奴隸主要靠鞭杖來施行他們的教育、教化。本義:教育，指導)
同本義 [teach;instruct;give guidance]
書證
- 上所施下所效也 —— 《說文》
- 以教國子弟 —— 《周禮·師氏》
- 教也者，長善而救其失者也 —— 《禮記·學記》
- 教者，民之寒暑也 —— 《禮記·樂記》
- 教，文之施也 —— 《國語·周語》
- 精華，教政之本也 —— 《春秋繁露》
- 君有此教士三萬人 —— 《管子·小匡》
- 修教三年 —— 《韓非子·五蠹》
- 寧有政教 —— 《史記·貨殖列傳》
- 擇師而教 —— 唐·韓愈《師說》
- 以教吾子 —— 唐·柳宗元《柳河東集》
- 昨日蒙教 —— 宋·王安石《答司馬諫議書》
- 所以見教
另見 jiāo [py=jiāo]
把知識和技能傳授給別人 [teach;instruct]
使;令;讓 [let]
書證
- 曲罷曾教善才服 —— 唐·白居易《琵琶行》
另見 jiào [py=jiào]

词性变化

◎教

名

叫;讓 [call; let]
書證
- 教我先威衆 —— 《史記·陳涉世家》
- 教善才服 —— 唐·白居易《琵琶行(並序)》
- 教從何處 —— 清·袁枚《祭妹文》
宗教 [religion]
教育;教材 [education;teaching material]
書證
- 五教，詩、書、樂、易、春秋也 —— 《禮記·經解》
- 明七教以興民德:父子兄弟夫婦君臣、長幼、朋友、賓客也 —— 《禮記·王制》

◎教

jiào ㄐㄧㄠˋ

常用词组

教案教本教鞭教材教程教導教導隊教導員教範教坊教父教改教工教官教管教規教化教皇教會教誨教具教科書教練教齡教令教門教名教母教派教師教士教室教授教唆教唆犯教壇教堂教條教條主義教廷教頭教徒教務教學教訓教言教研室教研組教養教養所教義教益教育教育方針教諭教員教長教職員教職員工教子教宗

◎教

jiāo ㄐㄧㄠ

常用词组

教書

教 jiào ㄐㄧㄠˋ

動

1.

訓誨、誘導。

例如如：「教導」、「教誨」。

書證

《孟子·離婁上》：「古者易子而教之。」

2.

使、讓。

書證

唐·金昌緒〈春怨〉詩：「打起黃鶯兒，莫教枝上啼。」
宋·周邦彥〈玉樓春·當時攜手〉詞：「帳裡不教春夢到。」

名

1.

禮儀、規矩。

書證

《孟子·滕文公上》：「飽食暖衣，逸居而無教，則近於禽獸。」
《禮記·王制》：「脩其教，不易其俗。」

2.

宗教的簡稱。

例如如：「佛教」、「基督教」。

3.

姓。如明代有教輔直。

教 jiāo ㄐㄧㄠ

動

傳授。

例如如：「教唱」。

書證

《左傳·襄公三十一年》：「教其不知，而恤其不足。」
唐·柳宗元〈六逆論〉：「教於後世，莫知其所以去就。」

（康熙字典未收錄「教」字頭，請參考「敎」字：）

【卯集下】【攴字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：7

〔古文〕𤕝𧧿【廣韻】古孝切【集韻】【韻會】【正韻】居效切，𠀤音較。【說文】作敎上所施，下所效也。【釋名】敎，效也，下所法效也。【廣韻】敎訓也。【玉篇】敎令也。【易·觀卦】聖人以神道設敎。【書·舜典】敬敷五敎在寬。【傳】布五常之敎。

又【禮·王制】明七敎以興民德。【註】七敎，父子，兄弟，夫婦，君臣，長幼，賔客，朋友也。【周禮·地官·司徒】使帥其屬，而掌邦敎。【註】敎所以親百姓，訓五品，有虞氏五，而周十有二焉。【禮·曲禮】敎訓正俗，非禮不備。【荀子·脩身篇】以善先人謂之敎。

又【蔡邕·獨斷】諸侯言曰敎。【正字通】諭告之詞，其義與令同也。

又【廣韻】古肴切【集韻】【韻會】【正韻】居肴切，𠀤音交。義同。敎字从𡥈从攴。

說文解字·教

卷三

上所施下所效也。从攴从孝。凡教之屬皆从教。𧧿，古文教。𤕝，亦古文教。古孝切

說文解字注

(敎)上所施，下所效也。教、效㬪韵。从攴𡥈。𡥈，見子部，效也。上施故從攵。下效故從𡥈。古孝切。二部。凡敎之屬皆从敎。

(𧧿)古文敎。右从古文言。

(𤕝)亦古文敎。從攴從爻。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕiɑu˥˧; tɕiɑu˥
唐代讀音: *gau gàu
日語讀音: OSHIERU OSHIE
韓語羅馬: KYO
越南語: giáo

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: gaau1 gaau3
客家話: [梅县腔] gau1 gau5 [陆丰腔] gau5 gau1 [客英字典] gau5 gau1 [宝安腔] gau1 | gau5 [东莞腔] gau5 [沙头角腔] gau1 gau5 [客语拼音字汇] gau1 gau4
潮州話: ga3