悄悄的意思|漢典「悄悄」詞語解釋

悄悄

拼音qiāo qiāo

注音ㄑㄧㄠㄑㄧㄠ

悄悄qiāo qiāoㄑㄧㄠㄑㄧㄠ

寂靜;聲音低微;不聲不響
例如悄悄離開
英文quietly
小聲地,偷偷地
例如他悄悄地全跟我說了
英文on the quiet

悄悄qiǎo qiǎoㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ

1.

憂愁的樣子。

書證

憂心悄悄，慍于群小。 ——《詩經．邶風．柏舟》

近義詞悄然　 2.默默寂静静静

2.

寂靜的樣子。

3.

不聲不響。

書證

莊徵君悄悄寫了十幾封書子，打發人進京去遍託朝裡大老。 ——《儒林外史．第三五回》

悄悄（詞語概念）

悄悄，指聲音低微，不聲不響。多形容聲音很輕，有寂靜安靜之意，另外，也表示“小聲地,偷偷地”的意思。語出《詩·邶風·柏舟》：“憂心悄悄，慍於羣小。”

內容來自百度百科

近義詞悄然　 2.默默寂静静静

英語: quietly, secretly, stealthily, quiet, worried, Taiwan pr. [qiao3 qiao3]
德語: heimlich (Adj)
法語: furtivement, sans bruit, en cachette, silencieusement