心照不宣的解釋|心照不宣的意思|漢典“心照不宣”詞語的解釋

條目心照不宣

拼音 xīn zhào bù xuān

注音ㄒㄧㄣㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ

解釋

◎ 心照不宣 xīnzhào-bùxuān

[implicit;have a tacit understanding] 照:默契,知曉。宣:公開說出。彼此心裏都明白,不必說明

明白這一點,對於所謂“隱士”也就毫不詫異了,心照不宣,彼此都省事。——魯迅《隱士》

-----------------

國語辭典

心照不宣xīn zhào bù xuān ㄒㄧㄣㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ

彼此心裡明白，不必言語說明。如：「你幫我的忙，我會牢記在心，這件事彼此心照不宣，來日定圖回報。」近心知肚明

英語 a tacit mutual understanding

法語 compréhension mutuelle et tacite

【解釋】照：知道；宣：公開說出。彼此心裏明白，而不公開說出來。

【出處】晉·潘岳《夏侯常侍誄》：“心照神交，唯我與子。”後作“心照不宣”。

【示例】哦，哦，那算是我多說了，你是老門檻，我們～，是不是！ ◎茅盾《子夜》十一

【近義詞】心中有數、心領神會、心心相印

【反義詞】一竅不通、百思不解

【語法】連動式；作謂語、定語、狀語；指彼此有默契

心照不宣是一個成語，讀音是xīn zhào bù xuān，指彼此心裏明白，而不公開說出來。也指互相之間明白或共同認可一件事物，做出相同的判斷。同時，對方心中所想所希望的予以迴應，而無需對方提醒。