心意的解釋|心意的意思|漢典“心意”詞語的解釋

條目心意

拼音 xīn yì

注音ㄒㄧㄣㄧˋ

解釋

◎ 心意 xīnyì

(1) [regard;kindly feelings]∶對人的情意

這禮物是我們的心意

(2) [intention]∶心中的意思

-----------------

國語辭典

心意xīn yì ㄒㄧㄣㄧˋ

意思、意念。如：「我辭職的心意已定，絕不更改。」

情意。《文選．古詩十九首．青青陵上柏》：「極宴娛心意，戚戚何所迫。」

想法。《兒女英雄傳．第五回》：「又恰恰的碰上了他那一腔酸心恨事，動了個同病相憐　的心意。」

英語 regard, kindly feelings, intention

德語 Absicht, Vorstellung (S), freundschaftliches Empfinden, Aufmerksamkeit (S), achten, berücksichtigen (V)

法語 sentiment, affection, intention, idée

1.對人的真情、情誼：東西不多，略表家鄉父老的心意。2.通過語言、動作等表達出來的意思：不用多說啦，你的心意我們已經明白了。