小子
小子 詞語解釋
◎ 小子
xiǎo zi
ㄒㄧㄠˇ ㄗ
-
年幼的男孩子例如 他有兩個小子英文 boy;bloke;chap
-
兒子,小兒子英文 son
-
傢伙——含有輕蔑意英文 fellow
-
長輩稱晚輩書證
- 小子無所畏。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
英文 name by which the elder calls the younger
小子 國語辭典
1.
對年幼者的稱呼。
書證
- 文王誥教小子，有正有事無彝酒。 —— 《書經．酒誥》
- 子在陳曰：『歸與！歸與！吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。』 —— 《論語．公冶長》
2.
自稱的謙詞。
書證
- 眇眇予末小子，其能而亂四方，以敬忌天威。 —— 《書經．顧命》
- 先生大才，小子失敬。吾當於兄長處極力舉薦。 —— 《三國演義．第五七回》
3.
職官名。掌管祭祀時的相關事宜。
書證
- 小子，掌祭祀羞羊肆羊殽肉豆，而掌珥于社稷，祈于五祀。 —— 《周禮．夏官．小子》
1.
男孩子。
書證
- 偏他只愛打扮成個小子的樣兒，原比他打扮女兒更俏麗了些。 —— 《紅樓夢．第四九回》
2.
僮僕、奴僕。
書證
- 到初八早上，把這兩頂舊頭巾叫兩個小子帶在頭上，抱著籃子到貢院前伺候。 —— 《儒林外史．第四二回》
例如
如：「雇一個使喚的小子。」
3.
對人輕慢或戲謔的稱呼。
書證
- 袁譚小子，反覆無常，吾難准信。 —— 《三國演義．第三三回》
小子 翻譯
- 英語
- (literary) youngster, (old) young fellow (term of address used by the older generation), (old) I, me (used in speaking to one's elders), (coll.) boy, (derog.) joker, guy, (despicable) fellow
- 德語
- Stinkender Kerl! (S), Kerl (S), kleiner Junge (S), Knabe (S), Macker (S)
- 法語
- garçon, gamin, type, individu