味同嚼蜡的意思|漢典「味同嚼蜡」詞語解釋

味同嚼蜡（味同嚼蠟）

拼音 wèi tóng jiáo là wèi rú jiáo là

注音ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˊ ㄌㄚˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠˊ ㄌㄚˋ

◎ 味同嚼蜡 wèi tóng jiáo là ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˊ ㄌㄚˋ

形容事物枯燥無味。
書證
- 我無欲心，應汝行事，於橫陳時，味如嚼蠟。 —— 《楞嚴經》卷八
英文 tasteless

◎ 味同嚼蜡 wèi rú jiáo là ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠˊ ㄌㄚˋ

比喻毫無趣味。
書證
- 但世人一見了功名，便捨着性命去求他，及至到手之後，味同嚼蠟。 —— 《儒林外史》第一回
英文 insipid

味同嚼蜡 wèi tóng jué là ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄚˋ

比喻沒有味道。如：「這本書讀起來，味同嚼蠟。」也作「味如嚼蠟」。

書證

但世人一見了功名，便捨著性命去求他，及至到手之後，味同嚼蠟。 —— 《儒林外史．第一回》

近義詞枯燥乏味枯燥无味索然无味味如鸡肋

反義詞津津有味其味无穷易牙之味味胜易牙

近義詞平淡无味兴味索然

反義詞饶有风趣妙语连珠

近義詞枯燥乏味枯燥无味索然无味味如鸡肋

反義詞津津有味其味无穷易牙之味味胜易牙

英語: tastes as if one is chewing wax (idiom), tasteless, insipid
德語: fad
法語: insipide comme la cire, fade, insipide