以德報怨的解釋|以德報怨的意思|漢典“以德報怨”詞語的解釋

條目以德報怨

拼音 yǐ dé bào yuàn

注音ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ

解釋

◎ 以德報怨 yǐdé-bàoyuàn

[return good for evil;kiss the hand that smote it] 不記別人的仇,反而用恩惠去報答怨恨

或曰:“以德報怨,何如?”子曰:“何以報德?以直報怨,以德報德。——《論語·憲問》

-----------------

國語辭典

以德報怨yǐ dé bào yuàn ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ

不記仇恨，反以恩德回報他人。《論語．憲問》：「或曰：『以德報怨，何如？』子曰：『何以報德？以直報怨，以德報德。』」《北史．卷七○．韓襃傳》：「所獲賊眾，不足為多，俘而辱之，但益其忿耳。請一切放還，以德報怨。」反恩將仇報,以德報德,以怨報德

英語 to return good for evil (idiom), to requite evil with good

法語 (expr. idiom.) rendre le bien pour le mal, rétribuer le mal par le bien

【解釋】德：恩惠。怨：仇恨。不記別人的仇，反而給他好處。

【出處】《論語·憲問》：“或曰：‘以德報怨何如？’子曰：‘何以報德？以直報怨，以德報德。’”

以德報怨是一個成語，讀音是yǐ dé bào yuàn，意思是指不記別人的仇，反而給他好處，出自《論語·憲問》。