不知好歹的解釋|不知好歹的意思|漢典“不知好歹”詞語的解釋

條目不知好歹

拼音 bù zhī hǎo dǎi

注音ㄅㄨˋ ㄓㄏㄠˇ ㄉㄞˇ

解釋

◎ 不知好歹 bùzhī-hǎodǎi

[do not know what is good for one;take good for evil] 好壞不分,也特指誤把別人的好心當成惡意

-----------------

國語辭典

不知好歹bù zhī hǎo dǎiㄅㄨˋ ㄓㄏㄠˇ ㄉㄞˇ

不能辨別好壞。指人糊塗，不知事情的是非或輕重。《儒林外史．第二○回》：「那丈人鄭老爹見女婿就要做官，責備女兒不知好歹，著實教訓了一頓。」《紅樓夢．第二四回》：「你小人兒家，很不知好歹，也到底立個主意。」也作「不識好歹」。

英語 unable to differentiate good from bad (idiom), not to know what's good for one, unable to recognize others' good intentions

法語 ne pouvoir distinguer le bien du mal, incapable de connaître une faveu

【解釋】不知道好壞。多指不能領會別人的好意。

【出處】元·鄭廷玉《金鳳釵》第二折：“做兒的不知好歹，做孃的不辨清濁。”

【示例】襲人也幫着搶白我，說了我許多～的話，回不得主了的。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第四十六回

【近義詞】不識好歹、不識擡舉

【語法】動賓式；作謂語、定語；指不辨好壞

不知好歹是一個漢語成語，拼音是bù zhī hǎo dǎi，意思是指不知道是非；不領別人好意。比喻做事情也不掂量一下自己，去惹那些自己惹不起的人。