不分彼此的解釋|不分彼此的意思|漢典“不分彼此”詞語的解釋

條目不分彼此

拼音 bù fēn bǐ cǐ

注音ㄅㄨˋ ㄈㄣㄅㄧˇ ㄘˇ

解釋

◎ 不分彼此 bùfēn-bǐcǐ

[all is common;be on very intimate terms;with no distinction between what is one's own and what is another's] 形容關係很密切

-----------------

國語辭典

不分彼此bù fēn bǐ cǐㄅㄨˋ ㄈㄣㄅㄧˇ ㄘˇ

比喻感情非常親密。如：「他和我情同手足，不分彼此。」

同心合力。《文明小史．第二二回》：「左右是替皇上家出力，同舟之誼，不分彼此的。」

英語 to make no distinction between what's one's own and what's another's (idiom), to share everything, to be on very intimate terms

【解釋】彼：那，對方；此：這，我方。不分這個和那個。形容關係密切，交情深厚。

【出處】宋·陳亮《謝安比王導論》：“一切以大體彌縫之，號令無所變更，而任用不乏其人。”

【示例】他就是我，我就是他，我倆原是～的。 ◎蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第一百三十回

【近義詞】情同手足

【反義詞】行同陌路

【語法】動賓式；作謂語、定語；形容是自己人，不必見外，作客套話

不分彼此是一個漢語詞語，讀音是bù fēn bǐ cǐ，意思是形容關係密切，交情深厚。