丈人的解釋|丈人的意思|漢典“丈人”詞語的解釋

條目丈人

拼音 zhàng rén

注音ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ

解釋

◎ 丈人 zhàngrén

(1) [wife’s father;father-in-law]∶岳父,妻子的父親

(2) [elderly person]∶古時對老年男子的尊稱

遇丈人,以杖荷蓧。——《論語·微子》

我丈人行也。——《漢書·李廣蘇建傳》

-----------------

國語辭典

丈人zhàng rénㄓㄤˋ ㄖㄣˊ

長老或老成的人。《論語．微子》：「子路從而後，遇丈人以杖荷蓧。」

稱謂。古稱祖父。北齊．顏之推《顏氏家訓．書證》：「丈人亦長老之目，今世俗猶呼其祖考為先亡丈人。」

星名。

丈人zhàng renㄓㄤˋ ˙ㄖㄣ

稱謂。稱妻子的父親。《初刻拍案驚奇．卷二》：「你丈人丈母認了不必說，妳父母與你也當堂認了領去的，如何又有說話。」《儒林外史．第三回》：「見丈人在跟前，恐怕又要來罵。」

英語 wife's father (father-in-law), old man

德語 Schwiegervater, Vater der Ehefrau (S)

法語 père de l'épouse, beau-père, vieillard

在家庭關係中，稱妻子的父親爲“丈人”，然而魏晉以前，妻子的父親被叫做“舅”或“婦翁”。不過在唐朝文學家柳宗元《祭楊憑詹事文》中，開門見山寫的是：“年月，子婿謹以清酌庶羞之奠，昭祭於丈人之靈。”

宋朝人《猗覺寮雜記》和《雞肋編》都據以爲證，以爲開始於此。但更確切地說，爲時還要早得多。

陳壽《三國志·蜀志·先主傳》裏提到“獻帝舅車騎將軍董承”，董承是獻帝劉協的表叔，親上做親，女兒給劉協做了“貴人”。裴松之註釋上邊這句話時寫道：“（董承）於獻帝爲丈人，蓋古無丈人之名，故謂之舅也。”