逆来顺受 詞語解釋
◎ 逆来顺受
nì lái shùn shòu
ㄋㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ
-
對惡劣的環境或不合理的待遇采取順從忍受的態度。書證
- 逆來順受，須有通時。 —— 宋·無名氏《張協狀元》
英文 meekly submit to oppression -
對違反常理的事物持順應接受的態度。書證
- 敢是小道姑瞞着我去瞧那秀才，秀才逆來順受了。 —— 明·湯顯祖《牡丹亭·旁疑》
英文 accept misfortune with resignation
逆来顺受 國語辭典
逆来顺受 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
逆来顺受 翻譯
- 英語
- to resign oneself to adversity (idiom); to grin and bear it, to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc
- 德語
- gute Mine zum bösen Spiel machen (Sprichw), in den sauren Apfel beißen (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) accepter l'adversité avec philosophie, prendre les choses comme elles viennent, faire contre mauvaise fortune bon coeur