衣冠禽兽 詞語解釋
◎ 衣冠禽兽
yī guān qín shòu
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ
-
穿着衣帽的禽獸。比喻品德敗壞、行為卑劣如同畜生的人。書證
- 人人罵我做衣冠禽獸，箇箇識我是文物穿窬。 —— 明·陳汝元《金蓮記·構釁》
英文 beast in human attire
衣冠禽兽 國語辭典
空有外表而行同禽獸。比喻品德敗壞的人。
書證
- 既是不孝，所謂衣冠禽獸，要那才女又有何用？ —— 《鏡花緣．第四三回》
衣冠禽兽 翻譯
- 英語
- lit. dressed up animal (idiom), fig. immoral and despicable person
- 德語
- Teufel in Menschengestalt (S)
- 法語
- bête habillée en homme, bête humaine, salaud