河蟹
河蟹 詞語解釋
◎ 河蟹
hé xiè
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝ ˋ
-
螃蟹的一種,頭胸部甲殼扁圓、灰褐色。腹部甲殼扁平、白色,雌的圓形,雄的尖形。螯上有細鋸齒。肉味鮮美。生長在淡水裏,有時爬上河岸危害農作物英文 river crab
河蟹 國語辭典
一種螃蟹。產在淡水中。頭胸部甲殼呈扁圓灰褐色；腹部甲殼則呈扁平白色，雄蟹尖形，雌蟹為圓形。偶爬上岸危害農作物。肉味鮮美，可食用。
河蟹 翻譯
- 英語
- river crab, Internet censorship (pun on /harmonious/ 和諧|和谐[he2 xie2], which is blocked by the great firewall of China)
- 德語
- Flusskrebs (S), Schimpfwort für korrupte Beamte in China (S), Internetzensur (Homophon von 和谐, harmonisieren, Euphemismus für Internetzensur)
- 法語
- crabe de rivière, harmonie (langage Internet), censure officielle