律诗 詞語解釋
◎ 律诗
lǜ shī
ㄌㄩˋ ㄕ
-
唐代成熟的格律詩體，分五言、七言兩種，每首八句，講究平仄對仗。書證
- 唐興，詩人承陳隋風流，浮靡相矜。至宋之問、沈佺期等，研揣聲音，浮切不差，而號「律詩」，競相襲沿。 —— 《新唐書•文藝上•杜甫傳贊》
英文 regulated verse -
中間四句必須對偶的詩體特徵。書證
- 聲勢沿順，屬對穩切者為律詩，以七言、五言為兩體。 —— 宋•洪適《元氏長慶集原跋》
英文 parallelism
律诗 國語辭典
一種近體詩。形成於唐初，每首八句，二、四、六、八句要押韻，三四、五六兩句要對仗，每句有一定的平仄。可分為五言律詩、七言律詩兩種。
律诗 翻譯
- 英語
- regular verse, strict poetic form with eight lines of 5, 6 or 7 syllables and even lines rhyming
- 德語
- Reim (S)
- 法語
- (poésie codifiée, composée de deux quatrains en vers de 5 ou 7 pieds, obéissant à des règles strictes)