宿 sù、xiǔ、xiù

宿 sù ㄙㄨˋ

住，過夜，夜裏睡覺。例如住～。留～。露～。～舍（ shè ）。～營。
年老的，長久從事某種工作的。例如～將（經驗豐富的老將）。～儒。名～。
平素，素有的。例如～願。～志。～疾。～敵。～心。
隔夜的，隔年的。例如～雨（昨夜的雨）。～根。～草。
姓。

宿 xiǔ ㄒㄧㄡˇ

夜。例如一～。兩～。

宿 xiù ㄒㄧㄡˋ

星座。例如星～。

宿 sù ㄙㄨˋ

動

(形聲。據甲骨文，象人睡在室內席子上。本義:住宿;過夜)
同本義
書證
- 宿，止也。 —— 《說文》
- 出宿於幹。 —— 《詩·邶風·泉水》
- 言就爾宿。 —— 《詩·小雅·我行其野》
- 戒及宿之日。 —— 《周禮·大史》
- 孟子去齊，宿於晝。 —— 《孟子·公孫丑下》
- 止子路宿，殺雞爲黍而食之。 —— 《論語·微子》
- 旦辭爺孃去，暮宿黃河邊。 —— 《樂府詩集·木蘭詩》
- 不得已，度姓名，詭蹄跡，草行露宿，日與北騎相出沒長淮間。 —— 宋·文天祥《指南錄·後序》
例如又如:宿歇(住宿，睡覺);宿壇(住宿);宿泊(住宿;安歇);宿夜然諾(存留過夜的諾言);宿客(投宿的旅客);宿宿(連住兩夜);宿頓(臨時寄住);宿止(住宿);宿地(住宿的地方);宿所(住宿過夜的處所)

英文 stay overnight
值宿守衛，守夜
書證
- 哀王三弟，其弟章，入宿衛於漢，呂太守封爲朱虛侯。 —— 《史記·齊悼惠王世家》
例如又如:宿直(值夜);宿衛(在宮中值宿護衛)

英文 keep watch at night
處於
書證
- 我生之辰，月宿南鬥。牛奮其角，箕張其口。 —— 唐·韓愈《三星行》
英文 be in
拖延;停留

例如如:宿食(積食);宿留(停宿，停留)

英文 delay
駐紮，特指軍隊的停留與駐紮

例如如:宿兵(駐紮軍隊)

英文 be stationed
隱含;寄寓
書證
- 在西洋有一句成語，叫做健全的精神，宿於健全的身體。 —— 蔡元培《普通教育和職業教育》
英文 imply
安心;安於
書證
- 官宿其業，其物乃至。 —— 《左傳》
英文 be content with
謀取

例如如:宿名(獲取名聲)

英文 seek for

名

古代官道上設立的住宿站
書證
- 三十里有宿，宿有路室。 —— 《周禮》
例如又如:宿息(上古稱賓客於道路休息住宿之處)

英文 lodging station
住所，供人休息的處所

例如如:宿頭(借宿之處);代付…食宿和回家的路費

英文 residence
夜
書證
- 不出宿夕，人必危之矣。 —— 《戰國策·趙策》
例如又如:宿露(夜露);宿霧(夜霧);宿膳(夜餐);宿夕(一個晚上。比喻短時間內);宿煙(夜裏的煙霧);宿雲(夜晚的雲氣)

英文 night
棲宿之鳥
書證
- 子釣而不綱，弋不射宿。 —— 《論語》
英文 lodging birds
有名望的人
書證
- 遲先生有制禮作樂之才，乃是南邦名宿。 —— 《儒林外史》
英文 famous person
從前，往日
書證
- 內負宿心，外恧良朋。 —— 三國魏·嵇康《幽憤》
例如又如:宿意;宿傳(往昔的傳說);宿孽(前世的罪孽);宿顧(以往的關照)

英文 former

形

老的，積久的
書證
- 民有宿逋不可誠於上供者，必代而輸之。 —— 唐·杜牧《吏部尚書·崔公行狀》
例如又如:宿氣(舊怨;舊仇);宿憤(舊怨;舊恨);宿罪(舊有的罪過);宿好(老交情);宿恩(以往的恩德);宿嫌(舊日的嫌隙);宿舊(舊友);宿威(素有的威名);宿老(老前輩);宿齒(年老之人)

英文 old;long-standing
隔夜的，前一夜的
書證
- 桃紅復含宿雨，柳綠更帶春煙。 —— 唐·王維《田園樂》
- 臣聞千里餽糧，士有飢色;樵蘇後爨，師不宿飽。 —— 《史記·淮陰侯列傳》
例如又如:宿料(隔夜的草料);宿雨(隔夜的雨);宿租(隔年的租稅);宿酲(酒醉隔夜未醒)

英文 overnight
前一年的，隔年的
書證
- 元狩三年，遣謁者勸月水災郡種宿麥。 —— 《漢書·武帝紀》
例如又如:宿麥(隔年成熟的麥);宿雪(積留過冬的雪)

英文 last year
老成閱歷久的
書證
- 王肅以宿德顯授。 —— 三國魏·應休璉《與侍郎曹長思書》
例如又如:宿兵(宿素習練之兵);宿艾(老成長者);宿生(老成博學的讀書人);宿吏(閱歷多的官吏);宿彥(老成而有才德之士)

英文 experienced
前世註定的
書證
- 以此常欲焚筆棄硯爲喑默人，而習氣宿業，未能盡去。 —— 宋·蘇軾《答劉沔都曹書》
例如又如:宿業(指前世行善或作惡所造成而見於今世的後果);宿慧(前世帶來的慧根);宿殃(前世註定的災殃);宿敗(註定要失敗);宿福(前世註定的福分)

英文 predestined
舊欠的
書證
- 逋租宿債勿復收。 —— 《宋書·武帝紀》
例如又如:宿債(舊欠的債務);宿值(久欠的債);宿賦(積欠的賦稅)

英文 overdue
大的

例如如:宿惡(大惡人);宿浪

英文 big

副

通「夙」。平素，平日
書證
- 官宿其業，其物乃至。 —— 《左傳·昭公二十九年》
- 子路無宿諾。 —— 《論語·顏淵》
- 奈何忘宿志而慚兒女子乎? —— 《後漢書·王霸妻傳》
- 宿志在人外，清心遊物初。 —— 宋·陸游《幽居》
- 表招誘有力，威懷兼洽，其姦猾宿賊，更爲效用，萬里肅青。 —— 《後漢書·劉表傳》
例如又如:宿願;宿容(平日的容顏);宿寇(慣匪);宿心，宿志(平日的心願)

英文 usually
預先;早先
書證
- 善屬文，舉筆便成，無所改定，時人常以爲宿構。 —— 《三國志·王粲傳》
例如又如:宿構(預先構思);宿聞(早已知聞);宿慮(預先思考、謀劃);宿讀(預先讀過)

英文 in advance

宿 xiù ㄒㄧㄡˋ

名

星座的古名。星宿 [constellation]。二十八宿:坐落在黃道的星宿，按照中國古代的分法，共有二十八個。黃道是日在星際所行的路
書證
- 天果積氣，日月星宿不當墜邪? —— 《列子》
例如又如:住了一宿

宿 xiǔ ㄒㄧㄡˇ

量

用於計算夜
書證
- 軍士今夜且歇一宿，以養銳氣。 —— 《三國演義》
例如又如:住了一宿

英文 night

宿 sù ㄙㄨˋ

名

1.

供休止的處所。

例如如：「宿舍」。

書證

《周禮·地官·遺人》：「三十里有宿，宿有路室。」

2.

國名。在今山東省東平縣東。

3.

姓。如漢代有宿詳。

副

1.

素來、平時。

書證

《後漢書·卷五七·劉陶傳》：「靈帝宿聞其名，數引納之。」

2.

早先。

書證

《管子·地圖》：「宿定所征伐之國。」
唐·尹知章·注：「宿，猶先也。」

形

1.

舊的、積久的。

例如如：「宿怨」、「宿憂」。

書證

《漢書·卷七○·陳湯傳》：「雪邊吏之宿恥。」

2.

隔夜的。

例如如：「宿雨」、「宿醉」。

書證

《鏡花緣·第四回》：「睡到黎明，宿酒已消。」

3.

前世的。

例如如：「宿緣」。

4.

平日的。通「夙」。

書證

《後漢書·卷八四·列女傳·王霸妻傳》：「奈何忘宿志而慚兒女子乎！」

動

1.

住夜。

書證

《論語·微子》：「止子路宿，殺雞為黍而食之。」

2.

停留。

書證

《漢書·卷五二·韓安國傳》：「孝文寤於兵之不可宿。」

3.

安、守。

書證

《左傳·昭公二十九年》：「官宿其業，其物乃至。」
晉·杜預·注：「宿，猶安也。」

宿 xiù ㄒㄧㄡˋ

名

星座。

例如如：「星宿」、「二十八宿」。

書證

漢·王充《論衡·祀義》：「天有列宿，地有宅舍。」

宿 xiǔ ㄒㄧㄡˇ

名

夜晚。

例如如：「整宿」。

書證

《紅樓夢·第四八回》：「商議已定，一宿無話。」

【寅集上】【宀字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：8

〔古文〕㝛夙【廣韻】息逐切【集韻】【韻會】息六切，𠀤音夙。【說文】止也。【玉篇】夜止也，住也。【詩·周頌】有客宿宿，有客信信。【註】一宿曰宿，再宿曰信。【周禮·地官】三十里有宿，宿有路室。

又星宿各止其所，故名宿。二十八宿，亦名二十八次。次，舍也。【釋名】宿，宿也，言星各止住其所也。

又【增韻】安也，守也。【左傳·昭二十九年】官宿其業。【註】宿，安也。

又【周禮·宮正註】諸吏直宿，謂職王宮之守衞者。

又【廣韻】素也。【史記·信陵傳】晉鄙嚄咤宿將。

又【莊子·列傳】雖當世宿學，不能自解免也。

又國名。【春秋·隱二年】及宋人盟于宿。

又邑名。【史記·衞世家】孫林父甯殖，謀逐獻公怒如宿。

又蒯瞶入宿。

又【史記·吳世家】將舍於宿。【左傳】作戚，字別義同。

又姓。【風俗通】漢鴈門太守宿祥，明正德中蜀人宿進。

又通作夙，早也。【周禮·春官】世婦，掌女宮之宿戒。【註】宿戒，當給事，謂豫告之也。

又與肅同。【禮·祭統】先期旬有一日，宮宰宿夫人。【註】宿讀爲肅戒也。

又【儀禮·宿尸註】宿，與曲禮主人肅客入之肅同。

又去聲。【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤息救切，音秀。列星也。◎按《史記》《漢書》二十八宿。《正義》音息袖反，又音夙。《左思·吳都賦》窮飛鳥之棲宿，註亦音秀，是星宿之宿，與棲宿之宿，古皆通同。

又叶息流切，音羞。【莊子·天地篇】至無而供其求，時騁而要其宿。

又叶相卽切，音息。【班彪·冀州賦】遵大路以北逝兮，歷趙衰之采邑。醜柏人之惡名兮，聖高帝之不宿。

說文解字·宿

卷七

止也。从宀𠈇聲。𠈇，古文夙。息逐切〖注〗㝛、𠈇，古文㝛。

說文解字注

(宿)止也。凡止曰宿。夜止、其一耑也。毛傳。一宿曰宿。再宿曰信。卽左傳之凡師一宿曰舍、再宿曰信、過信曰次也。止之義引伸之則爲素。如史記云宿將、宿學是也。先期亦曰宿。周禮世婦掌女宫之宿戒、祭統宫宰宿夫人、禮經宿尸皆謂先期戒飭。鄭云。宿讀爲肅。从宀。𠈇聲。𠈇、古文夙。息逐切。三部。按去聲息救切。此南北音不同。非有異義也。星宿、宿畱非不可讀入聲。

音標 & 周邊語言

國際音標: su˥˧; ɕiou˨˩˦; ɕiou˥˧
唐代讀音: *siuk siòu
日語讀音: YADORU YADO
韓語羅馬: SWUK SWU
現代韓語: 숙
越南語: túc

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: sau3 suk1
客家話: [Hailu] siuk7 siu5 [MacIver] siuk7 [Lau Chunfat] sug5 xiu4 xiug5 [Meixian] siuk7 [Siyan] siuk7 siu5 [Sathewkok] siuk7 [Lufeng] siuk7 [Baoan] siuk7 suk7 [Dongguan] suk7
潮州話: sù/思娃4（杀）xiǔ/思妖1（宵） xiù/思优3（秀）， suah4(suah) siou1/siao1(siau) siu3(sìu)

音系簡文

中古音: 心母宥韻去聲秀小韻息救切三等開口；心母屋韻入聲肅小韻息逐切三等合口；
近代音: 心母魚模韻入聲作上聲粟小空；心母尤侯韻入聲作上聲宿小空；心母尤侯韻去聲秀小空；
上古音: 黄侃系统：心母沃部；心母沃部；王力系统：心母覺部；心母覺部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
流	去	宥	心		開	三	全清	息救切/音夙	sju
通	入	屋	心		合	三	全清	息逐切/息救切	sjuk
流	去	宥		心	開	三	次清	息救切	siəu
通	入	屋		心	合	三	次清	息六切	siuk
通	入	屋		生	合	三	次清	所六切	ʃiuk
梗	入	錫		清	開	四	次清	倉歷切	tsʰɛk
	去	宥						息救切
	入	屋						息六切
	去	宥						息救切
	入	屋						息六切
	入上	魚模	心				全清		siu
	入上	尤侯	心				全清		siəu
	去聲	尤侯	心				全清		siəu
	入作上聲	魚模						叶須上聲
	入作上聲	尤侯						叶差上聲
	去聲	尤侯						叶脩去聲
	去	宥	心	蘇			全清	息救切	siou
	入	屋	心	蘇			全清	蘇玉切	syuk

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
宿	秀	息救	心	尤	三等	開口	流	去四十九宥	去聲	si̯ə̯u	sĭəu	sɨu	siu	siəu	siu	suw	xiu4	siuh	siow	星宿亦宿留又音夙
宿	肅	息逐	心	屋三	三等	開口	通	入一屋	入聲	si̯uk	sĭuk	sɨuk	siuk	siuk	siuk	suwk	su	siuk	siuk	素也大也舎也說文作㝛止也左傳曰一宿爲舎再宿爲信又姓風俗通云漢有鴈門太守宿詳又虜複姓後魏末有賊帥勤宿明達又虜三字姓後魏書宿六斤氏後改爲宿氏又息救切

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
宿	ꡛꡦꡟ				入聲
宿	ꡛꡞꡓ				去聲

《中原音韻》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
宿	粟	心	心	魚模撮	入聲作上聲
宿	宿	心	心	尤侯齊	入聲作上聲
宿	秀	心	心	尤侯齊	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
宿	秀	息救	十九宥	尤	去聲
宿	夙	蘇玉	一屋	東	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
宿	宿	心	心	篤	陰入	歇宿星宿

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		沃
晉		沃
南北朝	宋北魏前期	屋沃燭覺
南北朝	北魏後期北齊	屋
南北朝	齊梁陳北周隋	屋
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		s
先秦	王力系統	覺	s	ǐuk
先秦	董同龢系統	幽	s	jok
先秦	周法高系統	覺	s	jəwk
先秦	李方桂系統	幽	s	jəkw
兩漢	西漢	沃
兩漢	東漢	沃