嗚呼哀哉
嗚呼哀哉 詞語解釋
◎ 嗚呼哀哉
wū hū āi zāi
ㄨ ㄏㄨ ㄞ ㄗㄞ
-
表示悲痛之辭書證
- 鳴呼哀哉。 —— 清·袁枚《祭妹文》
英文 alas -
;借指死亡或事情完結,有時含有詼諧或諷刺意
-
借指人的死亡英文 dead and gone
-
借指事物的完蛋例如 他們創辦的小刊物不久就嗚呼哀哉了英文 all is lost
嗚呼哀哉 成語
解釋
嗚呼：嘆詞；哉：語氣助詞。原爲表示哀痛的感嘆語，舊時祭文中常用。現用以指死亡或完蛋。
出處
《詩經·大雅·召旻》：“於乎哀哉，維今之人，不尚有舊。”《左傳·哀十六年》“嗚呼哀哉，尼父！無自律！”
示範
那婆娘精神恍惚，自覺無顏。解腰間繡帶，懸樑自縊，～。 ◎明·馮夢龍《警世通言》卷二
語法
複雜式；作謂語；含諷刺意味
嗚呼哀哉 國語辭典
1.
表示哀痛的感嘆詞。也作「於呼哀哉」。
書證
- 魯哀公誅孔丘曰：『天不遺耆老，莫相予位焉嗚呼哀哉！尼父。』 —— 《禮記．檀弓上》
2.
借指死亡。
書證
- 程金便一把叉住喉嚨，叉得手重，口又不得通氣，一霎嗚呼哀哉了。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二》
- 誰知這個女婿去年七月感了時氣，到了八月半邊就一命嗚呼哀哉死了。 —— 《老殘遊記．第一五回》
嗚呼哀哉 近反義詞
近義詞
反義詞
嗚呼哀哉 翻譯
- 英語
- alas, all is lost
- 德語
- fertig, am Ende sein
- 法語
- hélas, tout est perdu