一时 詞語解釋
◎ 一时
yī shí
ㄧ ㄕˊ
-
一個季度。書證
- 三時務農而一時講武。 —— 《國語•周語上》
英文 season -
一個時期。書證
- 彼一時也，此一時也。 —— 《孟子•公孫丑下》
英文 period -
一代；當代。書證
- 諸子但為未及古人，自一時之雋也。 —— 三國魏•曹丕《與吳質書》
英文 generation -
一個時辰。書證
- 一時謂之一辰。 —— 宋•沈括《夢溪筆談•象數一》
英文 hour -
暫時；一會兒。書證
- 豈無一時好，不久當如何？ —— 晉•陶潛《擬古詩》
英文 moment -
難得的時機或時刻。書證
- 此百代之一時也。 —— 《戰國策•楚策四》
英文 opportunity -
即時，立刻。書證
- 諸客望其神姿，一時退匿。 —— 南朝宋•劉義慶《世說新語•容止》
英文 immediately -
突然；偶然。書證
- 一時重氣，悶倒在樓上。 —— 《水滸傳》第七回
英文 suddenly -
同時，一齊。書證
- 乃一時遣之。 —— 《晉書•李矩傳》
英文 simultaneously -
猶一旦。書證
- 一時見察，不得安肆矣。 —— 《漢書•吳王濞傳》
英文 once
一时 國語辭典
1.
一個時辰。
書證
- 一年又有一年之陰陽，一月又有一月之陰陽，一日一時皆然。 —— 《朱子語類．卷一．太極天地上》
2.
一個季節。
書證
- 三時務農而一時講武，故征則有威，守則有財。 —— 《國語．周語上》
- 興不急之事，以妨百姓，使失一時之作，亡終歲之功。 —— 《漢書．卷九．元帝紀》
3.
一段時間。
書證
- 彼一時，此一時也。五百年必有王者興。 —— 《孟子．公孫丑下》
- 彼一時也，此一時也，豈可同哉。 —— 《文選．東方朔．答客難》
4.
當代、一個時代。
書證
- 諸子但為未及古人，自一時之雋也。今之存者，已不逮矣。 —— 《文選．曹丕．與吳質書》
- 數年之間，聚賄千萬，累官至金紫光祿大夫兼授右僕射，一時薰灼無比。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二二》
5.
同時。
書證
- 徐陳應劉一時俱逝，痛可言耶。 —— 《文選．曹丕．與吳質書》
- 凡諸絕祚，一時並祀。 —— 《文選．張悛．為吳令謝詣求為諸孫置守冢人表》
6.
7.
一旦。
書證
- 吳與膠西，知名諸侯也，一時見察，不得安肆矣。 —— 《漢書．卷三五．吳王劉濞傳》
- 倘若不知，一時觸犯了這樣的人家，不但官爵，只怕連性命還保不成呢。 —— 《紅樓夢．第四回》
一时 近反義詞
近義詞
反義詞
一时 翻譯
- 英語
- a period of time, a while, for a short while, temporary, momentary, at the same time
- 德語
- kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick
- 法語
- pendant une période, temporairement, pour le moment, accidentellement, par hasard, tantôt... tantôt...