更 gēng、gèng

拼音 gēng gèng

注音ㄍㄥㄍㄥˋ

部首一部外 1 总笔画 7

统一码 CJK 66F4 笔顺 1251134

字形结构单一结构字形分析会意

异体

●更 gēng ㄍㄥ

改变，改换。例如～正。～生（重新获得生命，喻复兴）。～衣（①换衣服；②婉辞，上厕所）。～定（改订）。～迭（轮流更换）。～递。～番。～新（旧的除去，新的建起）。～张（调节琴弦，喻变更或改革）。
经历。例如少（ shào ）不～事（年龄小，没有经历过多少事情）。
旧时夜间计时单位，一夜分为五更。例如～时。～阑。～夫。～鼓。～漏（原指计时用的漏壶，后泛指时辰）。

●更 gèng ㄍㄥˋ

愈加；越发。例如～好。～上一层楼。
再，又。例如～上一层楼。

◎更

gēng ㄍㄥ

动

(形声。从攴( pū)，“更”的小篆形是个形声字。丙声。本义:改变)
同本义 [change]
书证
- 更，改也 —— 《说文》
- 更也，人皆仰之 —— 《论语·子张》
- 更爵洗 —— 《仪礼·大射仪》
- 更皮币 —— 《礼记·月令》
- 更姓改物 —— 《国语·周语》
- 应国之称号亦更矣 —— 《管子·侈靡》
- 国更立法以典民则祥 —— 《管子·任法》
- 更葬也 —— 《史记·晋世家》
- 景公欲更晏子之宅 —— 《晏子春秋·内篇杂下》
- 将军若能翻然改图，易迹更步，古人不难追，鄙士何足宰哉 —— 《三国志·吕凯传》
- 曲沃武公已即位三十七年矣，更号曰晋武公 —— 《史记·晋世家》
例如更故(更改;变改);更号(改变名位与称号);更步(改变行止);更元(更改年号);更移(变迁;改变);更徙(变迁);更法(变法);更革(变革;改革)
改，改正 [make correction]
书证
- 此则寡人之罪也，寡人请更 —— 《国语·越语上》
- 既云常赦，不免皆赦除之，此非直赦其有罪，亦是与天下断，当许其更新(改过自新) —— 《旧唐书·孙伏伽传》
例如更订(改订;修订);更议(改议);更窜(窜改，改动)
更换;替代 [replace]
书证
- 更，代也 —— 《方言三》
- 弗用则更 —— 《周礼·司弓矢》
- 余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如? —— 唐·柳宗元《捕蛇者说》
- 良庖岁更刀，割也;族庖月更刀，折也 —— 《庄子·养生主》
例如除旧更新(除去旧的，用新的来代替);更王(改换帝王);更置(变动，变换);更调(调换;改换)
经过，经历 [experience]
书证
- 因欲通使(大月氏)，道必更(经过)匈奴中 —— 《史记·大宛列传》
- 其佐李揖、刘秩等皆儒生，未尝更军旅 —— 《新唐书·房琯传》
例如更世(更事。阅世，经历世事);更涉(经历);更尝(亲身经历，实际体验);更履(经历;遭遇)
连续，接续 [continue]
书证
- 姓利相更 —— 《国语·晋语》
例如更相(相继;相互)
轮流 [take turns;do sth. in turn]
书证
- 每有警，辄数月不就寝，使将士更休，而自坐帷幕外 —— 清·方苞《左忠毅公逸事》
例如更伯(轮流称霸);更王(轮番为主);更直(轮番值班);更徭(更番戍守边境的徭役)
偿还;抵偿 [repay;compensate for]
书证
- 功之成也不足以更责 —— 《淮南子·诠言训》
报，报答 [repay;requite]
书证
- 不更厥贞，大命其倾 —— 《国语·晋语三》
通“梗”( gěng)。阻塞 [obstruct;block]
书证
- 明知千里之外，隐微之中，曰动奸，奸动则变更矣 —— 《管子·九守》

词性变化

◎更 gēng

名

汉代皇宫中值班人员分五个班次，按时更换，叫“五更”。更鼓 [watchman's drum]
书证
- 先生骨清少眠卧，长夜默坐数更鼓 —— 宋·苏轼《夜过舒尧文戏作》
例如更点(指更鼓之声);更钥(放置报时更鼓处的钥匙)
量词。旧时夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时 [watch]
书证
- 中有双飞鸟，自名为鸳鸯，仰头相向鸣;夜夜达五更 —— 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
例如半夜三更
另见 gèng。

◎更

gèng ㄍㄥˋ

副

表示动作行为的重复，相当于“再”、“复”、“又” [again]
书证
- 欲穷千里目，更上一层楼 —— 唐·王之涣《登鹳雀楼》
- 数千里外，得长者时赐一书，以慰长想，即亦甚幸矣;何至更辱馈遗，则不才益将何以报焉? —— 明·宗臣《报刘一丈书》
例如更无六耳(再没有第三人。六耳:第三者的代称);更若(再如;倘若);更待(再等;再过)
表示程度的加深，相当于“更加”、“愈加”、“越发”等 [further;further more;all the more;more]
书证
- 加以官贪吏虐，民日贴妇卖儿，更无休止 —— 《聊斋志异·促织》
- 今日拒之，事更不顺 —— 《资治通鉴》
- 且以汝之有身也，更恐不胜悲 —— 清·林觉民《与妻书》
表示在所说的范围之外，相当于另外;也 [besides;also;anew]
书证
- 得更求好女，后日送之 —— 《西门豹治邺》
- 更闻谁氏子，读书时，愿他日得志，廉干如古人某，忠孝如古人某 —— 清·周容《芋老人传》
表示跟上一层意思相反或出乎意料和常情之外，相当于“反而”“竟然”“还是” [on the contrary;unexpectedly]
书证
- 谓言无罪过，供养卒大恩;仍更被驱遣，何言复来还! —— 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

词性变化

◎更 gèng

连

与，和 [and]
书证
- 着尽工夫是化工，不关春雨更春风 —— 宋·杨万里《春兴》
另见 gēng。

常用词组

更加更其更上一层楼更为

更 gēng ㄍㄥ

动

改换、变换。

例如如：「变更」、「更改」。

书证

唐·王维〈秋夜曲〉：「桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。」
唐·元稹〈估客乐〉诗：「自兹相将去，誓死意不更。」

代替。

书证

《吕氏春秋·仲春纪·仲春》：「用圭璧，更皮币。」

名

古代表示夜间计时的用语。一夜分为五更，每更约两小时。

例如如：「三更灯火五更鸡」。

书证

五代十国南唐·李煜〈浪淘沙·帘外雨潺潺〉词：「帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。」

古代徭役的名称。参见「更赋」条。

姓。如战国时魏国有更羸。

更 jīng ㄐㄧㄥ

动

经历、经过。

例如如：「少不更事」。

书证

《史记·卷一二三·大宛传》：「汉方欲事灭胡，……因欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。」

更 gèng ㄍㄥˋ

副

愈甚、越发。表示加重一层的语气。

例如如：「更好」、「更加努力」。

书证

唐·李白〈宣州谢朓楼饯别校书叔云〉诗：「抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。」
清·龚自珍〈己亥杂诗〉三一五首之五：「落红不是无情物，化作春泥更护花。」

再、复。

书证

唐·王之涣〈登鹳雀楼〉诗：「欲穷千里目，更上一层楼。」
《红楼梦·第一二○回》：「雨村听著却不明白，知仙机也不便更问。」

竟然、终于。

书证

《全唐诗·卷七九八·花蕊夫人·述国亡诗》：「十四万人齐解甲，更无一个是男儿。」

岂、难道、那里。

书证

唐·杜甫〈春日梓州登楼〉诗二首之二：「战场今始定，移柳更能存。」
《水浒传·第一一○回》：「此是人之常情，更待多说？」

纵使、即使、不论怎样。

书证

五代十国南唐·李煜〈清平乐·别来春半〉词：「离恨恰如春草，更行更远还生。」
宋·柳永〈如鱼水·轻霭浮空〉词：「更归去，偏历銮坡凤沼，此景也难忘。」

反而。

书证

汉·王充《论衡·奇怪》：「儒者称圣人之生，不因人气，更禀精于天。」

【辰集上】【曰字部】康熙笔画：7 部外笔画：3

【玉篇】㪅今作更。【集韻】隷作更。○按更字，諸韻書𠀤作㪅字重文。《正字通》云俗字，非。

说文解字·更

卷三

改也。从攴丙聲。古孟切。又，古行切

说文解字注

(更)改也。更訓改，亦訓繼。不改爲繼，改之亦爲繼，故小雅毛傳曰：庚，續也。用部庸下曰：庚，更事也。列子云：五年之後，心庚念是非，口庚言利害。七年之後，從心之所念庚無是非，從口之所言庚無利害。皆假庚爲更。今人分別平、去二音，非古也。从攴丙聲。古孟切。又古行切。古音在十部。

音标 & 周边语言

国际音标: kəŋ˥; kəŋ˥˧
唐代读音: *gæng gæ̀ng
日语读音: SARA FUKERU ARATAMERU
韩语罗马: KYENG KAYNG
现代韩语: 갱 경
越南语: xâu canh

方言读音（旧版简文）

广东话: ang1 gaang1 gang1 gang3
客家话: [梅县腔] gang1 gen1 gen5 [东莞腔] gang1 gen5 [宝安腔] gen3 | gang1 [梅县腔] gen1 [台湾四县腔] gien5 gien3 gang1 [沙头角腔] gien3 gang1 [客英字典] gen3 gang1 gin3 gen5 [海陆腔] gien5 gien3 gang1 [客语拼音字汇] gang1 gen4 [陆丰腔] gang1 gen5