拾芥的解释|拾芥的意思|汉典“拾芥”词语的解释

条目拾芥

拼音 shí jiè

注音ㄕˊ ㄐㄧㄝ ˋ

解释

◎ 拾芥 shíjiè

[a piece of cake] 芥:小草。拾取地上的小草,喻指事情不费多大气力就能办到

-----------------

国语辞典

拾芥shí jièㄕˊ ㄐㄧㄝˋ

芥，地芥，地上小草。拾芥语本《汉书．卷七五．夏侯胜传》：「士病不明经术，经术苟明，其取青紫，如俛拾地芥。」比喻容易取得。唐．柳宗元〈为裴中丞伐黄贼转牒〉：「事同拾芥，力易摧枯。」元．王实甫《西厢记．第四本．第三折》：「小生托夫人余荫，凭著胸中之才，视官如拾芥耳。」

英语 to pick up cress, fig. sth easy to do, a piece of cake

拾芥，典故名，典出《汉书》卷七十五〈眭两夏侯京翼李列传·夏侯胜〉。“ 胜每讲授，常谓诸生曰：‘士病不明经术；经术苟明，其取青紫如俛拾地芥耳。’”青紫，古时公卿服色。借指高官显爵。后以“拾地芥”比喻取之极易。亦作“ 拾青 ”、“ 拾芥 ”。