寫 xiě、xiè

●寫 xiě ㄒㄧㄝˇ

移置；放置。《管子•白心》：“卧名（頤舌）利者寫生危。”
輸送。《史記•秦始皇本紀》：“發北山石椁，乃寫蜀、荆地材皆至。”
傾吐，抒發。《詩•小雅•蓼蕭》：“我心寫兮。”
除，去掉。《詩•邶風•泉水》：“駕言出遊，以寫我憂。”
盡，竭。《春秋繁露•天地之行》：“竭愚寫情，不飾其過。”
仿效；模仿。《淮南子•本經》：“雷震之聲，可以鼓鍾寫也。”
用模型澆鑄。《國語•越語下》：“王命金工以良金寫范蠡之狀而朝禮之。”
摹畫，繪畫。如：寫生；寫真。《墨子•經說上》：“圜，規寫交也。”
書寫，譽錄。《抱朴子•内篇•遐覽》：“書三寫，魚成魯，虚成虎。”
描寫。如：抒寫；寫景；寫實。宋梅堯臣《矮石榴樹子賦》序：“余作賦寫其狀，因以自勵云。”
創作；寫作。
立約租賃。《警世通言•蘇知縣羅衫再合》：“寫了哥子的船。”
憂。《爾雅•釋詁下》：“寫，憂也。”
思。《玉篇•宀部》：“寫，思也。”
程。《廣韻•馬韻》：“寫，程也。”

●寫 xiè ㄒㄧㄝˋ

同“瀉”。傾瀉；傾注。《周禮•地官•稻人》：“以澮寫水。”
同“瀉”。疏泄。中醫治療方法之一。與“補”相對。《素間•三部九候論》：“實則寫之，虛則補之。”
通“卸”。解除，脫卸《後漢書•皇甫規傳》：“有旋車完封，寫之權門。”
用同“泄”。洩漏；洩露。唐邱情《陳李昭德罪狀疏》：“蟻穴壞堤，針芒寫氣，涓涓不絶，必成江河。”

◎寫

xiě

動

(形聲。從宀，舃( xì)聲。本義:移置;放置)
同本義 [replace;pour]
书证
- 寫，置物也 —— 《說文》
- 以澮寫水 —— 《周禮·稻人》
- 牛弗進，則置虛命徹 —— 《左傳·昭公四年》
- 御食於君，君賜餘，器之溉者不寫，其餘皆寫 —— 《禮記·曲禮上》
輸送 [carry]
书证
- 發北山石槨，乃寫蜀、荊地材皆至 —— 《史記》
傾吐，傾訴;抒發 [express;pour out (one's heart，troubles，etc.)]
傳抄地書寫(漢以前只用「書」，漢以後「書」與「寫」並用) [write with a pen，etc.]
书证
- 爲官寫書受直，以養老母 —— 《後漢書·班超傳》
- 可笑此公何太惑，讀書寫字到三更 —— 宋·文同《可笑口號》
抄寫 [copy]
书证
- 《三都賦》成，競相傳寫 —— 《晉書·左思傳》
- 睏乏寫手，一時未得奉寄 —— 清·顧炎武《答俞右吉書》
仿效;描繪 [follow;describe]
书证
- 雷震之聲，可以放鍾寫也 —— 《淮南子·本經》
- 墳墓寫狀以孤出，哭泣含聲而相召 —— 隋·李播《周天大象賦》
畫 [draw;portrait]
书证
- 一壁廂傳旨宣召丹青，寫下唐僧師徒四位喜容 —— 《西遊記》
- 繪影寫光 —— 蔡元培《圖畫》
寫作，創作 [write;create]
书证
- 文章寫法，其道則一。心地光明，便有靈感，入情入理，就成藝術 —— 孫犁《秀露集》
簽訂 [sign]
租賃，確定某種出租或僱傭關係 [rent]
书证
- 如今寫了兩隻大官船，兵部裏討的火牌，勘合，一家子都往任上去了 —— 《醒世姻緣傳》
- 寫了哥子的船 —— 《警世通言》