孝道的解释|孝道的意思|汉典“孝道”词语的解释

条目孝道

拼音 xiào dào

注音ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ

解释

◎ 孝道 xiàodào

[standards of filial piety;Confucian doctrine of filial piety] 旧指奉养父母所应做到的

◎ 孝道 xiàodào

[filial piety] [口]∶孝顺

这家人的几个孩子都很孝道

-----------------

国语辞典

孝道xiào dào ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ

孝敬父母亲长的精神与原则。《三国演义．第三六回》：「如书到日，可念劬劳之恩，星夜前来，以全孝道。」《红楼梦．第四三回》：「就是家去了看戏吃酒，也并不是二爷有意，原不过陪著父母尽孝道。」

英语 filial piety (Confucian virtue), to be a good son or daughter

法语 piété filiale, être un bon fils ou une bonne fille

中国最早的一部解释词义的著作《尔雅》下的定义是：“善事父母为孝”。汉代贾谊的《新书》界定为“子爱利亲谓之孝”。东汉许慎在《说文解字》的解释：“善事父母者，从老省、从子，子承老也”。

许慎认为，“孝”字是由“老”字省去右下角的形体，和“子”字组合而成的一个会意字。从这里我们可以看出，“孝”的古文字形与“善事父母”之义是吻合的，因而孝就是子女对父母的一种善行和美德，是家庭中晚辈在处理与长辈的关系时应该具有的道德品质和必须遵守的行为规范。