好不好
好不好 词语解释
◎ 好不好
hǎo bù hǎo
ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ
-
商量的语气，表示征求意见。书证
- 我回太太去，你也大了，打发你出去，可好不好？ —— 清·曹雪芹《红楼梦》
英文 how about -
询问事物品质优劣。英文 whether good
-
带有威胁意味的警告用语。书证
- 你量我不敢进去，左右花园中熟景，好不好我走进去，连你那几位娘都拉出来。 —— 明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》
英文 threatening tone -
表示经常发生的行为。书证
- 鸭绿江上空三日两头出现美国飞机，打着盘旋，飞得贼低，好不好就扫上一梭子，丢下一串炸弹。 —— 杨朔《三千里江山》
英文 frequently
好不好 国语辞典
1.
怎么样、如何。表示商量或询问好坏的语气。
书证
- 我回太太去，你也大了，打发你出去，好不好？ —— 《红楼梦．第三一回》
例如
如：「你看这布料好不好？」
2.
要不要、是不是。表示强硬的语气。
书证
- 你量我不敢进去，左右花 园中熟景，好不好我走进去，连你那几位娘，都拉了出来。 —— 《金瓶梅．第二○回》
好不好 翻译
- 英语
- (coll.) all right?, OK?
- 德语
- ok? Einverstanden?
- 法语
- c'est d'accord ?, OK ?