重整旗鼓
重整旗鼓 词语解释
◎ 重整旗鼓
chóng zhěng qí gǔ
ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ
-
比喻失败后重新整顿力量，准备再起。书证
- 侬欲重振旗鼓，烦你拟篇男女平权文劝戒女子。 —— 清·湘灵子《轩亭冤·惊梦》
英文 rally one's forces
重整旗鼓 成语
解释
整：整顿，收拾。比喻失败之后，整顿力量，准备再干。
出处
清·萧山湘灵子《轩亭冤》卷上：“依欲重振旗鼓，烦你拟篇男女乎权文，劝戒女子。”
示例
至清室已覆，袁为总统，他自然～，又复上台。” ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十八回
语法
动宾式；作谓语、宾语、定语；用于个人、团体等
重整旗鼓 国语辞典
比喻失败后积聚力量，重新行动。如：「经过这次失败的教训，他们决定重整旗鼓，争取下次比赛的胜利。」也作「重振旗鼓」。
重整旗鼓 近反义词
近义词
反义词
重整旗鼓 翻译
- 英语
- lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback, to prepare for new initiatives, to attempt a comeback
- 德语
- noch einmal von vorn anfangen
- 法语
- (expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours, remettre en ordre drapeaux et tambours, rallier ses forces après un revers, se regrouper pour reprendre la lutte, se préparer à reprendre la lutte