能者多劳 词语解释
◎ 能者多劳
néng zhě duō láo
ㄣㄥˊ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄠˊ
-
有能力的人会承担更多的工作任务。书证
- 自古能者多劳，你看不会做买卖，那老爹托你么？ —— 明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》
英文 The able ones always have more to do.
能者多劳 国语辞典
本指灵巧多才的人多忧劳。语本后用为恭维人能干、多才多艺。即能力强的人，承担较多责任，比常人辛苦。
书证
- 巧者劳而智者忧。 —— 《庄子．列御寇》
- 俗语说的『能者多劳』，太太因大小事见奶奶妥贴，率性都推给奶奶了。 —— 《红楼梦．第一五回》
- 老哥真是能者多劳，所以如此公忙得很。 —— 《文明小史．第七回》
能者多劳 近反义词
近义词
能者多劳 翻译
- 英语
- it's the most capable people who do the most work (idiom) (intended as consolation for the overworked, or flattery when making a request etc)
- 德语
- Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. , Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt.
- 法语
- (expr. idiom.) les hommes capables en font plus