生机的意思|汉典「生机」词语解释

生机（生機）

拼音shēng jī

注音ㄕㄥㄐㄧ

生机shēng jīㄕㄥㄐㄧ

生命的活力。
书证
- 何曾没有生机？只是横遭抑塞。——刘大白《石下的松实》
英文vitality
生存的希望。
书证
- 若是肯来，这病人便有些生机。——《醒世恒言·薛录事鱼服证仙》
英文survival hope
指有生命的物体。
书证
- 人看他是异类，天地看来都是一样生机。——《醒世姻缘传》
英文living things
人体的生理机能。
书证
- 无非借此感触生机，广胤绪耳。——明·刘若愚《酌中志·内臣职掌纪略》
英文physiological function

生机shēng jīㄕㄥㄐㄧ

1.

生理的机能。

例如如：「生机盎然」、「严冬过后，大地又恢复了生机。」

近义词生气　2.希望

2.

生存的机会与希望。

书证

但是请他的，难得就来。若是肯来，这病人便有些生机了。 ——《醒世恒言．卷二六．薛录事鱼服证仙》
妾若稍有生机一线，断不敢惊君听闻。 ——《浮生六记．卷三．坎坷记愁》

生机（汉语词语）

生机作为词语主要有两种含义， (1) chance of survival∶生存的机会，例如：一线生机；(2) life;vitality∶生命的活力，例如：春天来了，田野里充满了生机；一到春天，漫山遍野，向大地显露着无限生机的，依然是那一望无际的青青翠竹！——《井冈翠竹》。

内容来自百度百科

近义词生气　2.希望

英语: opportunity to live, to reprieve from death, life force, vitality
德语: Überlebenschance (S)
法语: opportunité de vivre, sursis à la mort, force de vie, vitalité